Il check-in che tu hai fatto e di cui hai la carta d'imbarco è valido e "risiede" (passami il termine, non me ne viene uno migliore) nel sistema ALTEA di Swissport che gestisce localmente i voli.
Per i voli di domani o avresti dovuto fare una transazione unica XXX-FCO-XXX o bisogna aspettare che abbia volato il primo volo ma questo vale sempre e comunque per qualsiasi volo gestito con o senza ARCO.
Al numero CFP hanno l'accesso ad ARCO dove non risulti accettato ma perché non è in capo ad ARCO l'accettazione sul tuo scalo di partenza. Certo, capisco che sarebbe più corretto darti la spiegazione più articolata come ti ho dato io.
Grazie Dome, questo è molto interessante anche per noialtri pax