Ammazza che roba..
Però che forti l'ammericani!
P.s. Forte la discussione sull'italiano,
Nicolap az1774 vincenzo e kenadams potreste andare a zelig
Ultima modifica:
Se non l'ho interpretato male io, fa una battuta geniale con un Iberia, che lo dovrebbe ergere a idolo di AZ1774!
e che cambia? bannare sempre da pernacchia rimane.
Basti pensare al fatto che gli spagnoli per dire shampoo usano la parola champù e chiamano il comunissino hot dog con il nome di perrito caliente mentre i francesi usano la parola ordinateur e non si sognerebbero mai di dire computer.Diciamo che noi come nazione anche nella lingua risultiamo più esterofili di altri popoli
Che ne dite di chiudere l' OT della Crusca?
Dunque saremmo più furbi se scrivessimo sciampo invece di shampoo e cane caldo invece di hot dog? La cosa fa sorridere: io riterrei assai più colonizzato e succube un lessico italiano nel quale un panino con la salsiccia prendesse a esser chiamato cane caldo, e un sapone per capelli sciampo. Conservare un lemma nella sua forma originale serve almeno a ricordare che è un vocabolo adottato e non autoctono, preso in prestito e non acquisito o naturalizzato.
Se il grande Nicolò Carosio avesse tradotto come quei cani che hanno chiamato perrito caliente un hot dog, oggi le telecronache calcistiche sarebbero piene di "croci" e "fuorilato" invece che di traversoni e fuorigioco.
@NicolaLIMF e CTALIRQ: mi spiegate come possa generarsi tutto 'sto casino a JFK? Non c'è il radar di terra che fa vedere la posizione degli aerei sul sedime aeroportuale?
@NicolaLIMF e CTALIRQ: mi spiegate come possa generarsi tutto 'sto casino a JFK? Non c'è il radar di terra che fa vedere la posizione degli aerei sul sedime aeroportuale?
A Malpensa c'è multilaterazione.
e meno male che ci pensi tu con il piu´banale dei commenti possibili sulla quistione a rimettere la discussione in carreggiata.In ultimo, Vincenzo, ergersi a purista della lingua italiana (mandando tra l'altro fuori tema l'oggetto della discussione) tramite un post non privo di errori, fa quantomeno sorridere.
e meno male che ci pensi tu con il piu´banale dei commenti possibili sulla quistione a rimettere la discussione in carreggiata.
io non so se sono in grado di scrivere bene, ne mi interessa appurarlo o discuterlo con te come esaminatore, di sicuro invece o tu non sei in grado di leggere, o non hai letto, o hai letto, hai pure capito perche´probabilmente sei in grado di capire, pero´non hai saputo reistsre alla tentazione di scrivere una "minchiata" gratuita soltanto per "vis polemica"
se invece hai letto , non hai capito, e il meglio che hai saputo scrivere e´la suddetta minchiata, pazienza
da parte mia discorso chiuso. anche perche´e´un argomento sul quale o si discute in maniera intelligentemente ironica, oppure non ha alcun senso confrontarsi.
irresistibile umorista.babelfish non me lo riesce a tradurre in italiano questo tuo post.