Domanda, a SX non siede solo il capitano, e a DX l'FO?
Come scrivo appena sopra e come detto anche da Italo83, può capitare che il Cpt possa sedere a dx (per istruzione o per motivi di sottoimpiego) oppure che il FO sieda a sx (sempre per istruzione o in caso di inflight relief, vedi AF447).
Affinchè ciò sia possibile, ci deve essere l'approvazione dell'autorità ed un addestramento al simulatore con cadenza periodica.
Colui che siede a sx sarà sempre il comandante designato anche se un suo parigrado siede a dx (qualunque sia la sua anzianità), fatto salvo il periodo di addestramento transitorio da FO a CPT in cui colui che siede a sx è l'addestrando e a dx l'addestratore che mantiene il grado di cpt delegando al trainee la funzione, ma avendo sempre lui l'ultima parola.
Captain in italiano viene tradotto come
comandante, capitano è utilizzato in marina.
Per rendere l'idea dell'autorità a bordo del comandante (o del capitano se ci si trova su una nave Italiana), qualora su un volo AZ vi fosse il Ministro dei Trasporti, egli come tutto il resto dell'equipaggio e dei passeggeri soggiace all'autorità del comandante.