Citazione:Messaggio inserito da ATLMXP
Interessante, almetano... con sorvolo della foresta amazzonica, wow, e di Cuba. E anche io mi unisco ai vecchi amici del 763DL, anche se piu' che altro stavo in Y, dove non ci fanno mangiare cosi' bene.
Posso fare una miniprecisazione da maestrino? Quando dici "Accanto avrò un discreto businessman yankee diretto a New Orleans" ... non dare dello yankee a uno che abita in Louisiana o ti mena! Per i sudisti e assimilati, come i texani, gli Yankees sono solo quelli del Nordest (come gli odiatissimi bostoniani, per esempio), vecchi nemici della guerra civile e tuttora culturalmente lontani. Come dire "polentone" a un calabrese. Anzi, il vero sudista -- genere Bo e Luke di Hazzard -- non dice mai "Yankee" ma solo "damn Yankee" pronunciando "damyankee!" come una sola parola, per massimizzare il disprezzo. Un comico del sud di cui non mi ricordo il nome ha detto: "I didn't know 'damn Yankee' was two words until I was 20."