Speculando un po', mi viene in mente che AF e DL stanno valutando la possibilità di costituire una joint venture sui voli transatlantici (passeggeri e cargo). In questa ottica si spiegherebbe perché ad AF potrebbe interessare limitare il più possibile l'attività TATL di AZ. DL opera già molti voli per l'Italia (FCO, VCE, PSA, MXP), ed AF potrebbe essere più interessata a solidificare la JV TATL con DL. Del resto - se è vero che il ruolo di un'Alitalia concentrata su FCO sarebbe quello di mirare soprattutto al traffico turistico - è verosimile che DL sia più adatta a gestire il traffico dagli USA all'Italia (prevalente rispetto a quello dall'Italia agli USA).
La mia è un'ipotesi allo stato puro, ma credo che spieghi perché ad AF potrebbe interessare limitare l'attività TATL AZ ai voli simbolici per JFK, rinunciando al settore apparentemente più produttivo della compagnia italiana.
Che ne dite? Mi sono bevuto il cervello?