Se viene operato con AOC Lufthansa Italia il codice principale, anche quello IATA, non dovrebbe essere quello Lufthansa Italia ?
Non vuol dire. LHI è solo un brand alla fin fine, il prodotto (e il nome) è quello LH, anche se leggermente modificato per piacere di più agli italiani.
Per fare un esempio sull'uso dei codici e dei COA, in AZ hanno 5 COA, ognuno dei quali con i propri codici sia IATA che ICAO, ma i voli sono operati indipendentemente dal COA e il codice (es. volo AZ operato da COA XM, volo CT operato da COA AZ, volo VE opeato da COA CT e via dicendo)