altra notizia, per chi conosce il tedesco:
Flughafen Wien - SkyEurope Passagiere saßen fest
Wieder einmal zu heftigen Verspätungen kam es am heutigen Dienstag bei SkyEurope am Flughafen Wien. Diesmal war die Ursache jedoch nicht flugplanbedingt, sondern die finanzielle Situation von SkyEurope.
Der Flughafen Wien verweigerte die Abfertigung der Flugzeuge aufgrund offener Rechnungen, die trotz „Mahnungen und Fristsetzungen“ noch nicht beglichen wurden.
SkyEurope Sprecher Ronal Schranz bestätigte gegenüber der Austria Presse Agentur, dass es „eine Diskussion mit dem Flughafen Wien“ gebe.
Von den Verspätungen betroffen waren insgesamt sechs Flüge mit rund 800 Passagieren, darunter die Destinationen Thessaloniki, Bourgas, Athen und Nizza, wie die APA berichtete.
Nach wie vor befindet sich auch die seit XX 2009 in Paris Orly festgehaltene Boeing 737 der SkyEurope nicht wieder in den Händen der Airline. Claire Gozlan von den Pariser Flughäfen erklärte gegenüber dem ORF-Onlinedienst, dass die Maschine so lange „beschlagnahmt“ bliebe, bis die Rechnungen bezahlt seien.
Confesso di non aver capito niente, sti passeggeri sono rimasti in aeroporto, oppure tutto ok. Traduzione please (solo del succo succo)
Un saluto
Paolo
Ne avevo dato notizia ieri...
SkyEurope wins grace period from Vienna airport
Tue Aug 11, 2009 10:59am EDT
VIENNA, Aug 11 (Reuters) - Troubled Slovak airline SkyEurope (SKYV.VI) won a grace period until Friday to pay outstanding invoices after Vienna airport temporarily grounded its flights on Tuesday, airport operator Flughafen Wien (VIEV.VI) said. Budget airline SkyEurope, which obtained creditor protection in Slovakia in June and has been seeking to raise new funds for months, has to pay its debts to Flughafen by Friday, 1300 GMT or else the operator will suspend all services, Flughafen said.
Vienna airport on Tuesday grounded SkyEurope flights including to Athens and Nice because it said the operator had not paid its dues. It resumed its services after SkyEurope promised to pay them by Friday, Flugafen said.
SkyEurope said last month it had found a new investor who was ready to inject as much as 16.5 million euros in fresh equity and also got a 5 million euro bridge loan.
The economic slowdown has hit the airline hard and its financial problems have added to the woes as it lost even more passengers because of concerns it may go insolvent. In July, passenger traffic declined by 37 percent year on year. (Reporting by Boris Groendahl; Editing by Jon Loades-Carter)