Ho sottotitolato la versione integrale.
http://www.youtube.com/watch?v=ch7pcnN5GlQ
Direi che:
1) Il controllore di volo aveva un'adrenalina enorme e ha mandato la fraseologia a farsi benedire.
2) I piloti di Aerogal sono andati proprio nel pallone. Non sono riusciti nemmeno a tenere l'altitudine assegnata dopo il go around.
Tra l'altro, mi sembra che il controllore stesso abbia impartito, nella fretta del momento, un'istruzione contraddittoria: al minuto 2.01. "Go around, fly runway heading" e subito dopo, nella stessa frase, "immediate right turn".