Anche con prenotazioni separate, volendo.Non è vero, se hai un'unica prenotazione il bagaglio viene inserito come interline e spedito a destinazione finale, a prescindere da chi opera.
Al netto del baggage interline agreement, che chiaramente c'è tra CA e BR, e di eventuali norme restrittive del paese di transito (ma non è il caso di HKG), ciò che però conta sempre più di tutto è la capacità/volontà del check-in agent.
Se a PEK trova un agente (magari non del partito) che sa dove mettere le mani, secondo me l'OP qualche possibilità ce l'ha.