A mio avviso con AZ le cose sono un po' diverse: non ci saranno problemi a replicare verso il Sud America la strategia che si implementerà a DUS con Air Berlin, ma per le rotte verso gli USA si deve passare attraverso la JV.
Non conoscendo gli accordi che regolano la JV è difficile fare ipotesi, in particolare capire se il peso di AZ nella JV possa crescere, in modo da poter contare di più nelle scelte del network.
In che modo vengono prese le decisioni di aprire nuove rotte? Quali sono i parametri economici ed operativi che vengono valutati? E quali sono i parametri per assegnare la nuova rotta al vettore X o Y? Oppure è il singolo vettore che fa una proposta alla JV, ed essa viene valutata in base alle regole definite contrattualmente?
Sapendone di più si potrebbe fare qualche ragionamento, ma credo sia impossibile.