Conferenze stampa di MOL in Germania e ironia


Stato
Discussione chiusa ad ulteriori risposte.
Sicuramente il tuo punto di vista è rispettabile,ma oggettivamente si è trattato di una scherzosa battuta che non voleva offendere nessuno,tantomeno nei confronti del sesso femminile il quale non necessariamente è coinvolto nel senso della cosa....

Credo si debba riconoscere a MOL una certa capacità nel catalizzare l'attenzione
verso la sua impresa senza fare grandi investimenti pubblicitari....è nato con il low-cost nel sangue!
certo era palesemente scherzosa
ma ci sono pur sempre delle regole compartementali in pubblico
ti garantisco che qualcuno - non so in Germania - ma di sicuro in USA e forsse anche in Gran Bretagna - potrebbe tranquillametne denunciarlo per sexual harrassment perchè il riferimento non poteva che essere alle hostess da impiegarsi..o a personale comunque di volo "addetto" al servizio speciale.
Non voglio fare il facile moralista, evidenzio solo una possibilità. Poi che la cosa finisca in una bolla di sapoen e poss solo ingrassare qualche avvocato è altra cosa...
 
certo era palesemente scherzosa
ma ci sono pur sempre delle regole compartementali in pubblico
ti garantisco che qualcuno - non so in Germania - ma di sicuro in USA e forsse anche in Gran Bretagna - potrebbe tranquillametne denunciarlo per sexual harrassment perchè il riferimento non poteva che essere alle hostess da impiegarsi..o a personale comunque di volo "addetto" al servizio speciale.
Non voglio fare il facile moralista, evidenzio solo una possibilità. Poi che la cosa finisca in una bolla di sapoen e poss solo ingrassare qualche avvocato è altra cosa...

Infatti, se fossi una AA/VV di FR mi girerebbero pesantemente i maroni, seppur in senso figurato...
 
O mio Dio Siamo alla frutta, hanno fatto anche un comunicato!!!!

Ryanair’s ‘Beds and Blowjobs’ video clip Climaxes to No. 1 position
Most Viewed Video on You Tube




In response to huge media interest, Ryanair, Europe’s largest low fares airline, today (20 June) climbed high out of bed to reveal all for less than the price of their lowest €1 fare and came clean over the background to the ‘Bed and Blowjobs’ video clip which is now the No. 1 viewed video clip on You Tube.

The video clip features a 90 second excerpt from a Ryanair media conference that took place in Düsseldorf on Tuesday, 17th June, celebrating Ryanair’s 3M passenger at Düsseldorf (Weeze) airport.

A journalist’s query about the potential for a transatlantic service was answered, if such a service were to go ahead, there would be a very low cost economy class and the proposed high quality business class service, had the working title of ‘Beds and Blowjobs’. It appeared that no-one, not even the translator, at the media conference knew of a German translation for ‘Blowjobs’.

Speaking today, Ryanair’s Daniel de Carvalho said:

“We are delighted to see our Düsseldorf (Weeze) media conference being the most viewed video on You Tube’s Travel section. Ryanair confirmed at the press conference on 17th June that the proposed transatlantic service will have a very low cost economy cabin with seats priced from €10 one-way, and a very high quality business class, providing better service than BA or Virgin, and the working title for the business class service is ‘Beds and Blowjobs’.

Since then it is rumoured that the ‘Beds and Blowjobs’ debate comes up at most management meetings and everyone is cock sure, it would grow from strength to strength.

We are surprised that the translator did not find any German word for ‘Blowjobs’. Ryanair’s Linguistic Department will offer one free return flight to a destination of your choice, for travel from October to December (including taxes and charges) to the first Ryanair passenger translating ‘Blowjobs’ into German language”.
 
Altra pubblicità gratuita...

Ryanair's linguistic departement è un po' scarso...basti vedere il comunicato che il sito non funziona!
 
Gaffe di O'Leary:«Per i voli Usa bed and blowjob inclusive».

un po di humour!

RYANAIR, GAFFE SUL SESSO ORALE
L'a.d O'Leary: «Per i voli Usa bed and blowjob inclusive». Ma solo in businesse class

Clamorosa gaffe dell’amministratore delegato della Ryanair, Michael O'Leary: nel corso di una conferenza stampa a Duesseldorf, nel ricco ovest della Germania, i giornalisti non potevano credere alle loro orecchie - scrive la «Bild» - quando O’Leary ha annunciato «in inglese» che per le tratte lunghe negli Usa la compagnia di volo low cost offre«una economy class per 10 euro e una business class per 4mila-5mila euro».

E poi - letteralmente - «Bed and Blowjob inclusive». Sesso orale in volo sull’Atlantico? Prostitute invece di Hostess? Boeing e Airbus trasformati in bordelli volanti? Si sbizzarrisce il tabloid di Springer. Ryanair ha avuto il suo bel da fare per chiarire l’equivoco: la locuzione «bed and blowjob» - ha spiegato una portavoce della compagnia - non ha a che vedere con il sesso orale, ma viene dallo slang inglese e non significa altro che «comfort di lusso e servizi super».


20 giugno 2008

http://www.corriere.it/esteri/08_giugno_20/aerei_sesso_96e2cff0-3f07-11dd-ae8f-00144f02aabc.shtml
 
Ultima modifica:
Pubblicità gratis. Ryanair può (e, per certi versi, deve) fare anche così per spendere poco.
 
un po di humour!

RYANAIR, GAFFE SUL SESSO ORALE
L'a.d O'Leary: «Per i voli Usa bed and blowjob inclusive». Ma solo in businesse class
...


la locuzione «bed and blowjob» - ha spiegato una portavoce della compagnia - non ha a che vedere con il sesso orale, ma viene dallo slang inglese e non significa altro che «comfort di lusso e servizi super».

E´come " vattela a pija inter cooler" non vuole essere un invito ad ardite preatiche sessuali, ma voleva esprimere il suo dissenso sulle argomentazioni del suo interlocutore.

Raymond Quineau "Esercizi di stile"
 
l'interprete non è altro che la Sales Manager Germany....

Eh, mi sembrava strano che avessero preso qualcuno apposta per fargli da interprete!!
low-fare in tutti i sensi :D

Riguardo al comunicato stampa: questi sono andati talmente oltre che oltre i voli gratis che ogni tanto compaiono non prenoterò più un fico secco da loro, a costo di spendere di più.
 
Ultima modifica:
certo era palesemente scherzosa
ma ci sono pur sempre delle regole compartementali in pubblico
ti garantisco che qualcuno - non so in Germania - ma di sicuro in USA e forsse anche in Gran Bretagna - potrebbe tranquillametne denunciarlo per sexual harrassment perchè il riferimento non poteva che essere alle hostess da impiegarsi..o a personale comunque di volo "addetto" al servizio speciale.
Non voglio fare il facile moralista, evidenzio solo una possibilità. Poi che la cosa finisca in una bolla di sapoen e poss solo ingrassare qualche avvocato è altra cosa...

Una denuncia equivarrebbe a ulteriore pubblicità. Data la natura sostanzialmente ilare del commento dubito che la denuncia avrebbe avuto esito in conseguenze gravi per lui. Denuncialo ché gli fai un favore.
 
C'è da riconoscere una cosa al manager della Ryanair: E' uno che con la pubblicità ci sa fare.
Sapeva che questo "scandalo" gli avrebbe permesso di essere largamente pubblicizzato e soprattutto gratuitamente!!!
Da questo punto di vita è un grande
 
La cosa che mi da fastidio è che i rotocalchi pubblichino sempre queste stupidaggini facendogli così pubblicità. Guardando il video si vede chiaramente che l'ha detto apposta ben 3 volte e facendo capire che l'ha detto di proposito (quindi non è una gaffe).
La cosa migliore è lasciarlo dire senza dargli importanza. Sarà anche intelligente ma è volgare maleducato. Ormai non mi sorprendo più di niente. Staremo a vedere la prossima uscita.
 
Stato
Discussione chiusa ad ulteriori risposte.