Conferenze stampa di MOL in Germania e ironia


Stato
Discussione chiusa ad ulteriori risposte.
ALTRO CHE NUOVE ROTTE, ECCO LA NOVITA'

Leggete ed inorridite!!!
Da Airliners.net:
Ryanair's CEO yesterday gave three press conferences in Germany. Asked about his plans for a trans-atlantic LCC, he gave the following answer:
Rough translation:

"In economy you will get across the pond for 10 EUR". For business class, he announced a very special frill: "In business, there will be "beds and b***jobs" for passengers." The press officer to his left almost choked as she was just sipping on a glass of water. These flights incl. sex would cost between 4.000 and 5.000 EUR. While those present a the press conference listen with bated breath, O'Leary thinks about a suitable translation for the english term that describes oral sex. "Unbelievable, don't you guys have a German word for b***job?", he asks with a big grin."

Source (in German): http://www.derwesten.de/nachrichten/...008/6/18/news-56224368/detail.html

Those who do not believe - my understanding is that on this website
http://www.fliegertarife.de/index.ph...ntent&task=view&id=1925&Itemid=454
there will be a video of the press conference later today.


O'Leary at his best - or worst, depending on the view. Wonder how many people reading the papers will believe this rubbish.
 
DANCRANE ha detto:
Leggete ed inorridite!!!
Da Airliners.net:
Ryanair's CEO yesterday gave three press conferences in Germany. Asked about his plans for a trans-atlantic LCC, he gave the following answer:
Rough translation:

"In economy you will get across the pond for 10 EUR". For business class, he announced a very special frill: "In business, there will be "beds and b***jobs" for passengers." The press officer to his left almost choked as she was just sipping on a glass of water. These flights incl. sex would cost between 4.000 and 5.000 EUR. While those present a the press conference listen with bated breath, O'Leary thinks about a suitable translation for the english term that describes oral sex. "Unbelievable, don't you guys have a German word for b***job?", he asks with a big grin."

Source (in German): http://www.derwesten.de/nachrichten/...008/6/18/news-56224368/detail.html

Those who do not believe - my understanding is that on this website
http://www.fliegertarife.de/index.ph...ntent&task=view&id=1925&Itemid=454
there will be a video of the press conference later today.


O'Leary at his best - or worst, depending on the view. Wonder how many people reading the papers will believe this rubbish.
Clicca per espandere...
Ma è impazzito? :D
 
ah ah ..mi aspetto che il video della videoconferenza comprenda anche una demo sulla business class!

secondo mè chi ha scritto questo aveva il calendario settato sul 1° aprile
 
Io credo che un grande manager lo deve essere non solo nelle azioni lavorative, ma anche nel linguaggio che usa. Solo per un fatto di educazione certe espressioni andrebbero evitate in luoghi pubblici. Nel caso specifico quella espressione era più adatta a un contesto stile pub.
 
ragazzi un sorriso no? Ah che bello vedere un qualcosa di diverso ogni tanto... altrimeenti che monotoni....Lui si differenzia sempre e comunque
 
C'è poco da fare...è un grande nel farsi mettere in mostra. Sembra strano ma lo ammiro per quanto riesca a mettersi sempre in luce, che sia buona o cattiva, sempre "pubblicità" è...
 
spinni ha detto:
ragazzi un sorriso no? Ah che bello vedere un qualcosa di diverso ogni tanto... altrimeenti che monotoni....Lui si differenzia sempre e comunque
Clicca per espandere...

Va distinta l'ironia dalla volgarità.

MO'L in questo caso è stato veramente scurrile e di basso livello.
S'è mai visto un CEO di una compagnia che scade cosi nel linguaggio, che si addice a ben altri contesti.
 
wondo ha detto:
C'è poco da fare...è un grande nel farsi mettere in mostra. Sembra strano ma lo ammiro per quanto riesca a mettersi sempre in luce, che sia buona o cattiva, sempre "pubblicità" è...
Clicca per espandere...


...è questo per me il problema...l'importante che se ne parli...i contenuti valgono poco o nulla...tanto a questo punto un concetto vale l'altro...anzi,forse passa quello meno nobile ma che ha la fortuna,i soldi e gli appoggi per poter "essere parlato" piu' di quello che dice un intelligente ma senza "sponsor".
Chiedo scusa per il possibile OT in cui sono caduto.
 
SkySurfer ha detto:
Va distinta l'ironia dalla volgarità.

MO'L in questo caso è stato veramente scurrile e di basso livello.
S'è mai visto un CEO di una compagnia che scade cosi nel linguaggio, che si addice a ben altri contesti.
Clicca per espandere...
Soprattutto in una conferenza stampa pubblica di fronte ad un pubblico misto.
Per molto meno in Gran Bretagna (lo so...è irlandese, ma certi concetti sono molto comuni nell'arcipelago brito-irlandese) si beccherebbe una denuncia per "sexual harassment".
Impeccabile l'interprete, è riuscita a mantenere una calma sorridente uscendone molto bene senza prestarsi al gioco e cadere nella trivialità....
Certo era tutto sullo scherzo ma pur sapendo come è il personaggio, aveva pur sempre una platea che non era quella del suo pub preferito.
Poi magari la battuta è allineata allo stile di certi suoi viaggiatori..(non intendo tutti, non iniziate a croveffigermi!) e quindi la troveranno grande battuta e voleranno con lui scherzandoci su (e magari..strizzando l'occhio alla hostess...hai visto mai che........)
 
i-givo ha detto:
Soprattutto in una conferenza stampa pubblica di fronte ad un pubblico misto.
Per molto meno in Gran Bretagna (lo so...è irlandese, ma certi concetti sono molto comuni nell'arcipelago brito-irlandese) si beccherebbe una denuncia per "sexual harassment".
Impeccabile l'interprete, è riuscita a mantenere una calma sorridente uscendone molto bene senza prestarsi al gioco e cadere nella trivialità....
Certo era tutto sullo scherzo ma pur sapendo come è il personaggio, aveva pur sempre una platea che non era quella del suo pub preferito.
Poi magari la battuta è allineata allo stile di certi suoi viaggiatori..(non intendo tutti, non iniziate a croveffigermi!) e quindi la troveranno grande battuta e voleranno con lui scherzandoci su (e magari..strizzando l'occhio alla hostess...hai visto mai che........)
Clicca per espandere...

l'interprete non è altro che la Sales Manager Germany....
 
Sono letteralmente inorridito... volgarità fuori luogo e becero maschilismo allo stato puro...:morto::morto::morto:
 
seaking ha detto:
Sono letteralmente inorridito... volgarità fuori luogo e becero maschilismo allo stato puro...:morto::morto::morto:
Clicca per espandere...

Sicuramente il tuo punto di vista è rispettabile,ma oggettivamente si è trattato di una scherzosa battuta che non voleva offendere nessuno,tantomeno nei confronti del sesso femminile il quale non necessariamente è coinvolto nel senso della cosa....

Credo si debba riconoscere a MOL una certa capacità nel catalizzare l'attenzione
verso la sua impresa senza fare grandi investimenti pubblicitari....è nato con il low-cost nel sangue!
 
Stato
Discussione chiusa ad ulteriori risposte.


Top Bottom