Dialetti italiani a bordo di easyJet?

[setIRSposition]

Che tristezza, signori. Un'azienda multinazionale e multiculturale come easyJet dovrebbe opporsi alle degenerazioni culturali presenti in Italia, non assecondarle.

Postilla ignifuga: con degenerazioni culturali non mi riferisco certo al fatto di parlare il dialetto. Intendo il fatto di parlarlo senza avere la minima cognizione dell'italiano e/o dell'inglese.

Scritto da uno che è mezzo terrone, mezzo sabaudo, sia franco- che anglofilo, un po' capitolino per motivi tuttora ignoti, e che se sgara de brutto ogni volta che se mette a vede Er Marchese der Grillo.

 

[Seaking]

un po' capitolino per motivi tuttora ignoti

Questa la devi spiegare!!!

 

[Josh_LIEE]

Questa la devi spiegare!!!

Ogni persona ha origini sconosciute... XD
Se pensi che io ho sangue, sardo, toscano, ligure, piemontese, veneto e laziale :| ma oggettivamente son cose....OSCURE

 

[vipero]

Se pensi che io ho sangue ... laziale :| ma oggettivamente son cose....OSCURE

son cose orribili altrochè. io proverei con una trasfusione completa.

 

[Er Polemica]

Ogni persona ha origini sconosciute... XD
Se pensi che io ho sangue laziale :| ma oggettivamente son cose....OSCURE

Ma nel senso che ti ha donato il sangue Sandro Nesta?

 

[Bender]

AUDIO

http://video.corriere.it/?vxSiteId=...020-cf92-11de-a0b4-00144f02aabc&vxBitrate=300

 

[Josh_LIEE]

son cose orribili altrochè. io proverei con una trasfusione completa.

Dici? Naaa poi magari mi becco il sangue pugliese.....naaaaaaaaaa

 

[asev]

il catalano è una lingua, non un dialetto

Beh, a voler essere precisi le norme ISO 639-1/639-2/639-3 riconoscono il napoletano come una lingua minoritaria, esattamente come il catalano, assegnandole il codice NAP.

Ovviamente, e IMHO purtroppo, le lingue regionali in Italia sono state "bannate" per parecchio tempo perchè viste come sinonimo di ignoranza e di mancata uniformazione al Regno d'Italia post-unitario (il famoso "Fatta l'Italia bisogna fare gli Italiani").
Da meno di un decennio ci si sta rendendo conto che le lingue regionali e i relativi dialetti (l'irpino o il cilentano sono dialetti della lingua napoletana), fanno parte del nostro patrimonio culturale (il napoletano è una lingua riconosciuta dall'UNESCO, non come dialetto della lingua italiana), e pertanto vanno valorizzati, come previsto dalle leggi nazionali e regionali.

Apprezzo per questo gli spagnoli, che non si vergognano di tutelare e utilizzare la loro parlata regionale anche nei documenti ufficiali.
E di ritorno da BCN dove per una settimana sono stato abituato alla doppia presenza di catalano e spagnolo castigliano, ho sognato di prendere l'autostrada a Capodichino e trovare un Pannello a Messaggio Variabile con scritto "Gente ca fatica - Uomini a lavoro - Men at work"...

Apprezzo pertanto l'iniziativa di easyjet, che sicuramente oltre a essere una buona pubblicità per loro, sarebbe un momento divertente a bordo dei propri aeroplani, e ci farebbe ricordare come siamo diversi, se pur uniti in un solo stato.

 

[vipero]

"Gente ca fatica - Uomini a lavoro - Men at work"

ma dove, al sud? vorrai scherzare...

 

[asev]

ma dove, al sud? vorrai scherzare...

Eh in effetti sembra strano anche a me, ma ultimamente ogni volta che prendo l'autostrada per andare a Napoli trovo sempre lavori...
Anche a noi terùn è venuta voglia di lavorare

 

[Blitz]

Il flame dialetto-lingua nooooo!

Te la sei cercata

Il mio italiano lo considero ottimo e l'inglese molto buono.
Li ho imparati entrambi nella scuola pubblica italiana, ma concordo che per l'inglese vi siano ampi margini di miglioramento.

idem aggiungendo il francese

 

[flydream]

Dal Corsera...
http://www.corriere.it/cronache/09_...no_44735eb0-cf89-11de-a0b4-00144f02aabc.shtml

... dove c'è anche questo!
L'annuncio in milanese
(...)

Nel caso dovessero farlo in genovese ecco la traduzione:
scignui ben venùi a bordo del volo easyjet. Per ragiun de sicurezza ve cunsigliemmu de mette e-e valigge intu ghirindun de datu a viatri o de sutta a carega davanti. Se racumanda de fa attenziun quande arvì o sportellettu dunca poe caze quarcosa. Se cunsiggia de sta setee cu u curesin allacciou. Pe vostra informaziun nu se poe fumà

ah... è vero..... easyjet non aprirà mai una rotta su GOA

 

[janmnastami]

"Gente ca fatica - Uomini a lavoro - Men at work"...

In italiano è corretto scrivere "uomini a lavoro"?

 

[malpensante]

Meglio che "Donne al lavoro"

 

[BRUFCO-AZ]

Nel caso dovessero farlo in genovese ecco la traduzione:
scignui ben venùi a bordo del volo easyjet. Per ragiun de sicurezza ve cunsigliemmu de mette e-e valigge intu ghirindun de datu a viatri o de sutta a carega davanti. Se racumanda de fa attenziun quande arvì o sportellettu dunca poe caze quarcosa. Se cunsiggia de sta setee cu u curesin allacciou. Pe vostra informaziun nu se poe fumà

ah... è vero..... easyjet non aprirà mai una rotta su GOA

Completamente OT:
A leggerlo assomiglia molto al Corso! Non per niente i 5 secoli di dominio genovese avranno lasciato qualche traccia sull' île de beauté

 

[palandar]

Non per niente i 5 secoli di dominio genovese avranno lasciato qualche traccia sull' île de beauté

più che altro il millennio di dominio romano

 

[vipero]

Nel caso dovessero farlo in genovese ecco la traduzione:
scignui ben venùi a bordo del volo easyjet. Per ragiun de sicurezza ve cunsigliemmu de mette e-e valigge intu ghirindun de datu a viatri o de sutta a carega davanti. Se racumanda de fa attenziun quande arvì o sportellettu dunca poe caze quarcosa. Se cunsiggia de sta setee cu u curesin allacciou. Pe vostra informaziun nu se poe fumà

ah... è vero..... easyjet non aprirà mai una rotta su GOA

Easyjet in genovse potrebbe essere: "battitene o belin a getto".

 

[janmnastami]

Meglio che "Donne al lavoro"

Seriamente, dovrebbe essere "uomini AL lavoro", non "uomini A lavoro", o sbaglio?

Se non sappiamo scrivere in italiano, vogliamo pure introdurre i dialetti?

 

[vipero]

Seriamente, dovrebbe essere "uomini AL lavoro", non "uomini A lavoro", o sbaglio?

Se non sappiamo scrivere in italiano, vogliamo pure introdurre i dialetti?

Seriamente dovrebbe essere "Lavori in corso". e basta.

 

[asev]

Seriamente, dovrebbe essere "uomini AL lavoro", non "uomini A lavoro", o sbaglio?

Se non sappiamo scrivere in italiano, vogliamo pure introdurre i dialetti?

Seriamente dovrebbe essere "Lavori in corso". e basta.

Si in effetti...
Ma ad Autostrade per l'Italia, Direzione 6° tronco di Cassino, ogni giorno ne inventano una diversa...
Ieri per indicare appunto i lavori in corso c'era scritto "rallentare, uomini in strada", come se ci fosse stata una manifestazione o chissà che...

Sicuramente il napoletano "gente ca fatica" sarebbe molto meglio