Strana e-mail da easyJet


r_howie

r_howie

Utente Registrato
2 Maggio 2007
459
1
Lisbona, Estero.
www.flickr.com
Ho ricevuto un'email sospetta, apparentemente da easyJet, con titolo Non resta ancora biglietti cari alla partenza di Roma.
Ora, a parte il titolo tradotto male, la cosa strana è che tutti i link dentro alla mail puntano a un certo sito rnve.com, che non appartiene a easyJet.

Un mio amico, anche lui abbonato alla mailing list di easyJet ma riguardo ai voli su Milano, ha ricevuto un messaggio analogo in cui cambia solo il nome della città.

C'è da preoccuparsi?
 
r_howie ha detto:
Ho ricevuto un'email sospetta, apparentemente da easyJet, con titolo Non resta ancora biglietti cari alla partenza di Roma.
Ora, a parte il titolo tradotto male, la cosa strana è che tutti i link dentro alla mail puntano a un certo sito rnve.com, che non appartiene a easyJet.

Un mio amico, anche lui abbonato alla mailing list di easyJet ma riguardo ai voli su Milano, ha ricevuto un messaggio analogo in cui cambia solo il nome della città.

C'è da preoccuparsi?
Clicca per espandere...


ciao!

ricevuta anche io con Milano nell'oggetto...

Visto che dovevo controllare un biglietto senza prestare troppa attenzione ho cliccato e cmq poi ti rimanda ad Easyjet...

Evidentemente rnve.com è una societa di comunicazione che cura la pubblicita di easyjet...pero.. almeno l'oggetto ....:p
 
è una normale mail promozionale da parte di easyjet, evidentemente non hanno tradotto in maniera decente l'oggetto della mail, comunque non si tratta di phishing
 
Allora avranno tradotto in stile Ryanair, la linea a basse tariffe più basse d'Europa...:D
 
Per quanto mi sforzi di tradurre a ritroso e cercare la frase inglese di nascita e quella corretta in italiano, non riesco a venirne a capo... chi mi aiuta?
 
Devi accedere o registrarti per rispondere qui.


Chi Siamo

  • AviazioneCivile.it è il portale online dell’Associazione Italiana Aviazione Civile (AIAC), da oltre vent’anni un punto di riferimento nel panorama associativo di settore. La community nasce nel 2005 da un gruppo di appassionati, crescendo fino a diventare uno dei più seguiti forum in lingua italiana sul mondo dell’aviazione civile. Il forum annovera tra i propri iscritti professionisti del settore come piloti e assistenti di volo, manager del trasporto aereo e impiegati in compagnie aeree, aeroporti ed enti pubblici oltre che una forte base di viaggiatori e semplici appassionati.

Statistiche forum

Discussioni
80,929
Messaggi
1,764,456
Utenti registrati
11,352
Ultimo utente registrato
testabd

User Menu

Login
Community platform by XenForo® © 2010-2026 XenForo Ltd. | Style by ThemeHouse Traduzione italiana di XenForge.com
Top Bottom