Approfitto di questo thread, per segnalare una cosa relativa a Turkisk e l'Italia. Scusate l'OT.
Volo spesso Turkish, e sugli aerei, anche sul Roma - Istanbul c'è un ottimo IFE. Tanti film, anche recenti. Scarsissime le versioni in italiano (1, al massimo due titìoli, anche poco interessanti).
Ora, non so quanto pesi l'Italia sul network Turkish, ma credo non poco, considerata la moltitudine di voli giornalieri da MXP, FCO e altre città. Possibile che non riescano a considerarci degni di un IFE in italiano, come avviene per altri paesi che pesano meno per Turkish (ad es. Brasile)?
Il portoghese è prima lingua per quasi il quadruplo di persone rispetto all'italiano, direi che basta fermarsi qui.