Sfrutto l'incoscienza dell'incompetente per ipotizzare il worst case (da verificare) di seguito:
Il peccato originale e' un altro. E' aver voluto mettere dei motori grossi su una airframe di 50-60 anni fa invece che progettare una airframe nuova.
Il MCAS e' la pezza, non il problema.
Il problema e' che senza MCAS quell'aereo cabra e va in stallo quando dai manetta.
Ora si tratta di capire se migliorando il MCAS e addestrando come doveroso i piloti la pezza puo' diventare sufficientemente affidabile in tutte le situazioni, o le leggi della fisica non lo permettono.
Probabilmente non e' cosi', ma il timore e' questo., Gli esperti correggano, se ho capito male.
Le tue conclusioni mi paiono un filino troppo avventate.