flyLAL rischia l'espulsione dall'aeroporto di Vilnius

[SkySurfer]

Dear flyLAL-Lithuanian Airlines’ passengers,

The Management of SE Vilnius International Airport hereby advise you that flyLAL-Lithuanian Airlines’ passengers might not be served at the airport of the capital starting from 1 st January 2009.

12/24/2008

Dear flyLAL-Lithuanian Airlines’ passengers,

The Management of SE Vilnius International Airport hereby advise you that flyLAL-Lithuanian Airlines’ passengers might not be served at the airport of the capital starting from 1 st January 2009.
During 2008 SE Vilnius International Airport met its contractual obligations with flyLAL-Lithuanian Airlines. However, settlements for the services provided during August and the following months in accordance with the Legal Acts and mutual agreements have not been effected by flyLAL-Lithuanian Airlines. At the same time, flyLAL-Lithuanian Airlines also pocketed the departing passenger fee that a passenger pays while buying ticket.
flyLAL-Lithuanian Airlines’ debts to Vilnius International Airport amount to 20 m Lt; 11,5 m Lt being deferred payments, the remaining amount – current payments that have accumulated during August to November.
If flyLAL-Lithuanian Airlines will continue malignant breach of its contractual obligations, starting from 1 January 2009 SE Vilnius International Airport will refuse provision of any services to this airline.

Fonte : Vilnius Airport

 

[cubana]

Qualcuno può tradurre....?????Grazie.

 

[i-givo]

Qualcuno può tradurre....?????Grazie.

in breve: FlyLAL non ha pagato i conti della spesa (aeroporto) ed in più ha incassato le tasse aeroportuali di partenza pagate dai pax nel biglietto aereo (=appropriazione indebita, visto che poi non le hanno versate all'aeroporto stesso).
Quindi l'aeroport si sente in diritto, dal 1° gennaio di cacciare la compagnia da Vinsiu.., avendo fornito servizi regolarmente sino ad ora pur non essendo stato pagato.

Non so perchè, ma il fatto mi ricorda qualcosa di nazionale... forse A......z?
Beh...nessun pericolo lì! Dal 13 gennaio tutto a posto!

 

[paleWhite]

Compagnia, governo lituano e aeroporto stanno portando avanti una trattativa x salvare il salvabile.. fino al 15 gennaio l'aeroporto continuerà a fornire servizi a Flylal per permettere ai pax che si sono mossi x il periodo natalizio con voli TE di rientrare o ripartire.. da metà mese in poi nulla è certo.. nonostante la livrea, la situazione della compagnia è tutt'altro che rosea : ) .. staremo a vedere..
pW