il 319 con livrea retro effettuera' l'ultimo volo in Europa domani atterrando e ripartendo da MXP. spero non mi pacchino 
Finnair retro plane
- Autore Discussione aamilan
- Data d'inizio
http://www.repubblica.it/esteri/2012/06/25/foto/finnair_l_ultimo_volo_di_silver_bird_in_stile_anni_50-37933018/1/?ref=HRESS-4
"Dopo 88 anni di onorata carriera il Silver Bird, aereo della compagnia finlandese Finnair torna nell'hangar. E per festeggiare l'ultimo volo l'equipaggio e alcune blogger sono state accolte sulla tratta Milano-Helsinki truccate e vestite rigorosamente anni Cinquanta. Non è la prima volta che la Finnair organizza eventi del genere: proprio tre anni fa, l'Airbus per i suoi 85 anni di vita aveva subìto un restiling anni cinquanta: dal più piccolo dettaglio tecnico alle uniformi delle hostess"
OMG... :astonished:
"Dopo 88 anni di onorata carriera il Silver Bird, aereo della compagnia finlandese Finnair torna nell'hangar. E per festeggiare l'ultimo volo l'equipaggio e alcune blogger sono state accolte sulla tratta Milano-Helsinki truccate e vestite rigorosamente anni Cinquanta. Non è la prima volta che la Finnair organizza eventi del genere: proprio tre anni fa, l'Airbus per i suoi 85 anni di vita aveva subìto un restiling anni cinquanta: dal più piccolo dettaglio tecnico alle uniformi delle hostess"
OMG... :astonished:
Non sapevo che Airbus fosse una azienda così vecchia, forse sarebbe stato meglio scrivere: l'Airbus, per celebrare gli 85 anni di vita della compagnia finlandese, aveva subìto un restyling anni cinquanta...
E naturalmente anche gli 88 anni si riferiscono a Finnair, e non al Silver Bird. Ah, Repubblica!
Mi puzza tanto di traduzione fatta male o di abuso di Google Translate. Un A319 di 88 anni...