Citazione:
Messaggio inserito da SkySurfer
Ma parlavi in berlinese stretto.. ?
Gli cantavo la piu' famosa canzone berlinese "Die Berliner Luft..."(*).....
Be' gia' tra Berlinesi e Baveresi e' come due lingue completamente diverse, lo svizzero tedesco e' incomprensibile quindi vorrei per un attimo seguire le sorti di una AV italiana sul Berna-Munchen...non vorrei essere nei panni!
(*)
Berlin! Hör' ich den Namen bloß,
da muss vergnügt ich lachen!
Wie kann man da für wenig Moos
den dicken Wilhelm machen!
Warum läßt man auf märk'schem Sand
gern alle Puppen tanzen?
Warum ist dort das Heimatland
der echte Berliner Pflanzen?
Das ist die Berliner Luft Luft Luft,
so mit ihrem holden Duft Duft Duft,
wo nur selten was verpufft pufft pufft,
in dem Duft Duft Duft
dieser Luft Luft Luft. Ja ja ja:
Das ist die Berliner Luft Luft Luft,
so mit ihrem holden Duft Duft Duft,
wo nur selten was verpufft pufft pufft,
in dem Duft Duft Duft
dieser Luft Luft Luft Luft.
Ich frug ein Kind mit jelbe Schuh:
Wie alt bist du denn, Kleene?
Da sagt sie schnippisch: "Du? Nanu,
ick werd' schon nächstens zehne?"
Doch fährt nach Britz sie mit Mama'n
da sagt die kleine Hexe
zum Schaffner von der Straßenbahn:
Ick werd' erscht nächstens sechse!
Ja ja! Ja ja! Ja ja ja ja!
Das ist die Berliner Luft Luft Luft, ....
Der richtige Berliner gibt sich
gastfrei und bescheiden.
Drum ist er überall beliebt
und jeder mag ihn leiden.
Wenn sonst man "Mir kann keener"sagt
so sagt in jedem Falle
wenn's dem Berliner nicht behagt
er sanft: "Mir könn'se alle."
Ja ja! Ja ja! Ja ja ja ja!
Das ist die Berliner Luft Luft Luft, ....
