Non mi pare che nessuno in questo thread abbia usato l'espressione "ti fregano", e credo nemmeno ci sia chi lo possa solo lontanamente pensare.
Ad ogni buon conto, continuando a pensare che questo è l'ultimo dei problemi, o meglio vista la temporaneità della soluzione un problema non lo è proprio, va detto che nel LR la conoscibilità del brand deve essere valutata anche riguardo a pax che poco hanno a che fare con le italiche questioni.
Un conto è se un pax U.S.A. si vede arrivare al gate del JFK uno Swiss (giusto per esemplificare) con in tasca un biglietto LH, un conto è se con in mano un biglietto AZ si vede arrivare un 330 in livrea Airone, marchio misconosciuto oltre Atlantico. (la stessa cosa varrebbe se con un ticket LH si vedessero arrivare un ipotetico e fantasioso WB di Airdolomiti).
Ma ripeto questo non è certo un problema, è solo una considerazione fine a se stessa.