@EEA: ovviamente la mia era solo una battuta, sollecitata del fatto che nelle settimane precedenti la consegna della Scarlet Lady mi è capitato spesso di vedere per le strade di Sestri dei seamen e delle seawomen con sulla schiena il logo della Virgin e la scritta "crew" (evidentemente in training a bordo). Ma mi resta una curiosità: nell'industria alcune femministe hanno preteso che i programmi che visualizzano dati e stati della produzione e permettono di inviare comandi o cambiare parametri non venissero più chiamati MMI-Man Machine Interface bensì HMI-Human machine Interface, per evitare che rimanersse nascosto che ci sono anche operatrici sugli impianti; in aviazione non se ne curano?
Comunque, Brenson non è stato fortunato: appena la nave gli è stata consegnata, è partito il blocco delle crociere!