Inglese "aeronautico"

[ROMULUS31]

Ciao a tutti.
Pongo una domanda prendendo spunto da alcuni video che stanno girando in questi giorni sui social in cui un controllore di volo parla coi piloti in un inglese "parlato male" (scritto appositamente tra virgolette) stile "uan tu tree". Trattasi di inglese "aeronautico"? Cioè, è la pronuncia fatta apposta per essere capiti da tutti i piloti, di qualsiasi nazionalità siano? Quindi bisogna pronunciare così? Dubito che, come si legge in certi commenti, sia un inglese stentato da ignoranti... (di solito sui social girano esperti in tuttologia, per questo chiedo a voi che siete del campo)
Grazie

 

[CTALIRQ]

Esatto, i numeri si pronunciano in maniera un po' diversa (diciamo semplificata) per evitare fraintendimenti.

 

[B77W]

Ciao a tutti.
Pongo una domanda prendendo spunto da alcuni video che stanno girando in questi giorni sui social in cui un controllore di volo parla coi piloti in un inglese "parlato male" (scritto appositamente tra virgolette) stile "uan tu tree". Trattasi di inglese "aeronautico"? Cioè, è la pronuncia fatta apposta per essere capiti da tutti i piloti, di qualsiasi nazionalità siano? Quindi bisogna pronunciare così? Dubito che, come si legge in certi commenti, sia un inglese stentato da ignoranti... (di solito sui social girano esperti in tuttologia, per questo chiedo a voi che siete del campo)
Grazie

L'inglese aeronautico è un inglese normale con della terminologia specifica ed alcune differenze nella pronuncia dei numeri, come detto da CTALIRQ. Se noti "difetti" di pronuncia, è semplice inflessione locale di chi parla.

 

[OneShot]

Aggiungo a complemento delle risposte qui sopra che all'esame per l'ottenimento della qualifica di fonia inglese, il candidato deve essere in grado di comprendere le pronunce diverse da quelle "pure", da quello con forte accento cingalese all'americano ciancicato, dallo spagnolo all'arabo, ecc.

 

[vipero]

C'è ancora pure chi dice fourer e niner anziché four e nine.

 

[13947]

C'è ancora pure chi dice fourer e niner anziché four e nine.

_
EASA
SERA.14040 Pronunciation of numbers - (Regulation (EU) 2016/1185)

When the language used for communication is English, numbers shall be transmitted using the pronunciation shown in Table S14-3:

Table S14-3
_
Numeral or numeral element_______Pronunciation
0__________________________________ZE-RO
1__________________________________WUN
2__________________________________TOO
3__________________________________TREE
4__________________________________FOW-er
5__________________________________FIFE
6__________________________________SIX
7__________________________________SEV-en
8__________________________________AIT
9__________________________________NIN-er
10_______________________________ _TEN
11______________________________ __EE-LE-VEN
12_____________________________ ___TWELF
Decimal___________________________DAY-SEE-MAL
Hundred_________________________ _HUN-dred
Thousand_________________________TOU-SAND

_
ICAO
DOC 9432

2.4 TRANSMISSION OF NUMBERS

2.4.1 When the language used for communication is English, numbers shall be transmitted using the following pronunciation:

Note.— The syllables printed in capital letters are to be stressed; for example, the two syllables in ZE-RO are given equal emphasis, whereas the first syllable of FOW-er is given primary emphasis.


Numeral or numeral element_______Pronunciation
0__________________________________ZE-RO
1__________________________________WUN
2__________________________________TOO
3__________________________________TREE
4__________________________________FOW-er
5__________________________________FIFE
6__________________________________SIX
7__________________________________SEV-en
8__________________________________AIT
9__________________________________NIN-er
Decimal___________________________DAY-SEE-MAL
Hundred_________________________ _HUN-dred
Thousand_________________________TOU-SAND