Tu-154B Kogalymavia prende fuoco durante fase di rullaggio


SkySurfer

Utente Registrato
6 Novembre 2005
25,145
0
0
At least one dead, three missing in plane explosion in Siberia
Topic: Russian passenger jet emergency landing and explosion

Russian Tu-154M passenger jet
15:39 01/01/2011© RIA Novosti.

At least one person has died and another three are missing after an ensuing explosion and fire of a Russian Tu-154M passenger jet that made an emergency landing in the Siberian city of Surgut due to an engine flaming out on takeoff, a source in Russia's Federal Air Transport Agency, Rosaviatsiya, reported on Saturday.
"According to preliminary information, one person died and several others were injured in the ensuing fire on board the Tu-154M aircraft from Kogalymavia Airlines at the Surgut Airport," the source said.
Earlier it was reported that a Tu-134 passenger jet with 130 on board exploded after the emergency landing and that it belonged to Kolavia Airlines.
Rosaviatsia spokesman Sergei Izvolsky said there were 116 passengers and eight crew members on board the plane which was to land at Moscow's Domodedovo Airport.
Russian Investigative Committee spokesman Vladimir Markin said that four passengers had been hospitalized after the passengers were evacuated from the plane.
"Four people have been hospitalized due to toxic poisoning from the fire," Markin said.
A police source reiterated that one person had died in the accident and that another 10 had been injured, all of whom have been hospitalized.
A criminal case has been launched in connection with the airplane accident.

MOSCOW, January 1 (RIA Novosti)
 
Tupolev esplode prima del decollo
tre morti in un aeroporto del NordMOSCA - Tre persone hanno perso la vita in seguito all'esplosione avvenuta su un Tupolev-154(Crt) delal linea Kolavia durante la fase di decollo dall'aeroporto di Surgut, un centro della Russia settentrionale. In un primo momento le informazioni parlavano di un incidente avvenuto durante un atterraggio di emergenza, ma le autorità russe hanno successivamente smentito questa ricostruzione. Secondo alcune fonti, almeno un'altra persona è dispersa e 46 sarebbero rimaste ferite. La maggior parte delle persone ricoverate in ospedale soffre di sintomi da intossicazione da fumo.

A bordo del velivolo, stando alle prime informazioni, c'erano 116 passeggeri e otto membri dell'equipaggio. Le fiamme sono divampate durante la fase del rullaggio, ma i vigili del fuoco presenti a bordo pista non sono stati in grado di spegnerle prima che l'aereo esplodesse. La maggior parte delle persone era riuscita ad abbandonare l'aereo.

(Repubblica)
 
codice nato

Careless- trascurato
Che traduzione ...
maccherone.jpg


Semmai: disattento/imprudente oppure sconsiderato, incurante, indifferente/spensierato o tranquillo/rilassato
 
Che traduzione ...

Semmai: disattento/imprudente oppure sconsiderato, incurante, indifferente/spensierato o tranquillo/rilassato

vero
il cambridge on line dice



careless adjective

( NO ATTENTION ) /ˈkeə.ləs//ˈker-/ adj not taking or showing enough care and attention
My son's teacher says that his work is often rather careless.
He made a careless (= without thinking) remark about her appearance that really upset her

careless adjective ( NO WORRY ) /ˈkeə.ləs//ˈker-/ adj literary relaxed, natural and free from worry
See also: carefree


comunque quella che ho indicato é quella della voce wiki
per il TU154
 
vero
...
comunque quella che ho indicato é quella della voce wiki
per il TU154
Sarebbe il caso di usare fonti un po' più serie di una Wiki ;)

Non ce l'ho con te personalmente, ma con il trend che sta prendendo piede.
Wikipedia potenzialmente è una ciofeca, con tutti i dati validi sul web a cui si può attingere, è l'unico non affidabile !!!
 
sai, non é che cercassi dati sulla deportanza in volo rovescio..cercavo qualche dato di base..
e , alla seconda riga c`é quello, che non sapevo...

é tua facoltà, se ritieni che la traduzione non sia attagliata, scrivere a wiki

se ritieni positivo careless

come aggettivo

ti chiamero`, per il futuro


flycareless:clown::clown::clown:
 
Da notare che tutti i Tu154 caduti fino ad ora venivano impiegati da "compagnie" con gravi carenze generali. Molte delle quali inserite nella famosa blacklist...
 
Russia, forse vietati Tupolev 154
Agenzia trasporti per stop a aereo protagonista molti incidenti

02 gennaio, 15:06


(ANSA) - MOSCA, 2 GEN - La Russia si appresta a lasciare a terra i Tupolev 154, i contestati aerei protagonisti di numerosi incidenti aerei negli ultimi anni. L'Agenzia federale russa per i Trasporti starebbe infatti per vietare i Tupolev-154B dopo il nuovo incidente,avvenuto sabato scorso,a Surgut, in cui sono morte tre persone.Lo ha annunciato il responsabile della 'Agenzia dei Trasporti. Era un Tupolev 154 anche l'aereo sul quale sono morti il Capo dello Stato polacco Kaczynski e il suo seguito,vicino a Smolensk.
 
sai, non é che cercassi dati sulla deportanza in volo rovescio..cercavo qualche dato di base..
e , alla seconda riga c`é quello, che non sapevo...

é tua facoltà, se ritieni che la traduzione non sia attagliata, scrivere a wiki

se ritieni positivo careless

come aggettivo

ti chiamero`, per il futuro


flycareless:clown::clown::clown:
Sticazzi ...

Che è anche una traduzione di "careless" migliore di quella di Wiki :D:D:D