Qantas si espande nel low cost

[TW 843]

Qantas, si scrive Qantas.
Come si scrive Thai e non Thay.
MXP e non MPX.
Low cost e non low coast.
E tanti altri errori comuni sul forum.

Cesare non è per te ci mancherbbe, però un pò più di attenzione da parte di tutti non guasterebbe...

 

[I-DAVE]

Citazione:Messaggio inserito da TW 843


Qantas, si scrive Qantas.
Come si scrive Thai e non Thay.
MXP e non MPX.
Low cost e non low coast.

[}][:0][)]

Però i Thay se non sbaglio sono i motori RR del paleolitico

DaV

 

[FlyIce]

Citazione:Messaggio inserito da I-DAVE
...
Però i Thay se non sbaglio sono i motori RR del paleolitico
...

Senza l'H ...

Tay (un fiume inglese)

PS: c'è aria di lezione di Mr.Brown in questo 3ad ...

 

[I-DAVE]

Citazione:Messaggio inserito da FlyIce

Citazione:Messaggio inserito da I-DAVE
...
Però i Thay se non sbaglio sono i motori RR del paleolitico
...

Senza l'H ...

Tay (un fiume inglese)

PS: c'è aria di lezione di Mr.Brown in questo 3ad ...

Ecco, si riesce sempre a imparare qualcosa di nuovo

DaV

 

[lorenzocrew]

Citazione:Messaggio inserito da I-DAVE

Citazione:Messaggio inserito da TW 843


Qantas, si scrive Qantas.
Come si scrive Thai e non Thay.
MXP e non MPX.
Low cost e non low coast.

[}][:0][)]

Però i Thay se non sbaglio sono i motori RR del paleolitico

DaV

paleolitico un accidenti!!!
i Tay 620 sono, tra gli altri, i motori del Fokker 70/100.

quelli del paleolitico sono gli assetatissimi Spey, che spingono (spingevano...) i BAC 1-11.

 

[jtstream]

Citazione:Messaggio inserito da TW 843


Qantas, si scrive Qantas.
Come si scrive Thai e non Thay.
MXP e non MPX.
Low cost e non low coast.
E tanti altri errori comuni sul forum.

Cesare non è per te ci mancherbbe, però un pò più di attenzione da parte di tutti non guasterebbe...

E con Jakarta come la mettiamo???? Non vogliamo precisare che si scrive anche Djakarta (ma qui puoi scegliere)????

Vedi allegato dal sito dell'UNESCO:

A Declaration to uphold press freedom in Indonesia was issued by the participants of a one-day discussion on "The Press Freedom and the Laws: Building a New Dialogue”, organised by the UNESCO Office in Djakarta in cooperation with the Indonesian Press Council on the occasion of the World Press Freedom Day 2004.


[:142][:209][:219]

 

[malpensante]

In Indonesia scrivono Jakarta, te lo assicuro.
Vedi il portale ufficiale del Paese

http://www.indonesia.go.id/

 

[I-DAVE]

Citazione:Messaggio inserito da lorenzocrew
paleolitico un accidenti!!!
i Tay 620 sono, tra gli altri, i motori del Fokker 100.

quelli del paleolitico sono gli assetatissimi Spey, che spingono (spingevano...) i BAC 1-11.

Sottigliezze

DaV

PS: li avevo scambiati, di motori non ho una grande conoscenza...

 

[jtstream]

Citazione:Messaggio inserito da marcogiov

In Indonesia scrivono Jakarta, te lo assicuro.
Vedi il portale ufficiale del Paese

http://www.indonesia.go.id/

Lo so, mi riferivo alle puntualizzazioni sopra...

 

[lorenzocrew]

credo si stiano confondendo un po' di concetti.
esistono nomi tradotti (come quelli di molte città) e che perciò hanno diverse modalità di scrittura.
vogliamo parlare del fatto che ancora noi chiamiamo bombay una città che si chiama Mumbai da anni, ormai???

i nomi delle aziende non hanno traduzione: Alitalia rimane Alitalia dovunque e non diventa Alitaly a Londra o Alitalien a Francoforte!!!
allo stesso modo se usiamo parole straniere sarebbe meglio non storpiarle oppure si usino i corrispettivi italiani.

 

[jtstream]

Ho capito, ma non è che possiamo impiccare qualcuno se non è così Mr. Perfettino. Alla fine credo i concetti si siano capiti. Anche a me è capitato di dover rieditare i messaggi per errori di ortografia, ma non per questo mi sono sognato di andare all'università per miglirare e azzeccarli alla prima...

Un pochino di tolleranza, su...

 

[AZ1774]

E' vero, anche io non sopporto quelli che storpiano i nomi, l'A-340 si chiama marcione, in qualunque lingua e non si traduce [:17][:17][:17]

Si fa per scherzare eh?

 

[Worf92]

O appenna finito i compiti e ne ho piene le _____ di sQola e regole, ec... caNbiamo argo mento!

(Scherzo anch'io )

Marco