passegera avverte equipaggio di una anomalia dell'ala - volo cancellato


PIERPAOLO BCN

Principiante
Utente Registrato
29 Settembre 2009
70
24
0
42
Barcelona
scusate per il titolo del thread....

sembra che una passeggera si accorga di qualcosa che non va nella superficie alare, riesce dopo vari tentativi ad attirare l'attenzione e che l'equipaggio l'ascolti, finalmente l'aereo viene ispezionato e passeggeri disimbarcati.

l'articolo di qui sotto fa pena, ma mi piacerebbe capire cosa la passeggera abbia visto. qualcuno ha piu info?


Barcelona. (Redacción):- Mussie Weinfeld, una joven de 22 años, salvó la vida de todos los pasajeros de un avión. Y lo hizo pese a que se burlaron de ella y la ridiculizaron por su sospecha de una avería que nadie había notado instantes antes de despegue. Su insistencia hizo que el aeroplano regresara a tierra cuando se descubrió un fallo grave.
La joven regresaba de pasar las vacaciones de Pascua en Israel. "Mi hija estaba regresando a Nueva York haciendo escala en Moscú en la aerolínea rusa TransAero. Cogió el avión en el aeropuerto Ben Gurion y se sentó junto a la ventana", explicó el rabino Kalman Weinfeld a CrownHeights.info.
Momentos antes de despegue, Mussie Weinfeld se dio cuenta de que algo no funcionaba en el ala. Escuchó ruidos que consideró anormales y lo comentó con los pasajeros que estaban a su lado, que se rieron y dijeron que era el ruido de los motores del Boeing 767.
Sin desistir, la chica se desabrochó el cinturón de seguridad y se puso de pie pie. Los asistentes de vuelo, que ya estaban sentados, se acercaron y le instaron a regresar a su asiento. Mussir les explicó su preocupación, pero tampoco le hicieron caso.
La joven estadounidense se puso a gritar y los empleados de la aerolínea rusa finalmente cedieron y fueron a investigar el problema. El avión regresó a hangar y los técnicos comenzaron a revisar el avión. Al principio dijeron que tardarían 45 minutos. Dos horas después, sin embargo, obligaron a los pasajeros a abandonar sus asientos reconociendo que, efectivamente, el aeroplano requería reparaciones.

Tres horas más tarde, la compañía envió a todos los pasajeros a casa, consciente de que el problema era mucho más grave. Al día siguiente les reubicaron en un nuevo avión.

http://www.lavanguardia.com/sucesos/20150417/54429986694/evita-accidente-avion-ruido-ala.html
 
"salvato la vita di tutti passeggeri", quindi il giornalista già sa che l'aereo aveva un danno tale da procurarne la caduta.. Già che stava poteva scrivere nell'articolo quale fosse questo problema..
 
After the story of a Lubavitcher woman whose vigilance saved an entire airplane – which was first reported here on CrownHeights.info – went viral, representatives of the airline – the Russian carrier Transaero – contacted us with a request that they be given the chance to give their side of the story.

The following is the statement sent to us by Transaero Airlines – complete and unedited – outlining the course of events that unfolded that Motzei Shabbos at Ben Gurion Airport, in accordance with their internal investigation:


Transaero Airlines: flight safety is key priority of the airline’s operations

A number of Israel’s media have published an information assuming that a passenger of Transaero’s UN312 flight carried out on April 12, 2015 contributed to detecting a defect in the aircraft condition.

As the initial information was published in the Israel’s media outlets with no comments requested either from the airline nor from independent aviation experts who could have helped to understand the actual state of the matter, the information was misinterpreted.

The airline finds it necessary to clarify the real circumstances. When carrying out the mandatory pre-flight system check at the engine starting point, the flight crew reported the indication of asymmetric work of slats. The flight crew called for specialists of the handling company of Ben Gurion airport. The diagnostics, carried out by the specialists, showed that the aircraft having this defect should not be operated on this flight.

At the time when the flight crew and the specialists of the airport were carrying out checks, one of the passengers reported to the cabin crew that she heard ambient noise. Although the passenger, in dead, drew higher attention to a strange for her noise, the decision to suspend the aircraft from operations was not made upon the information received from her, but as the result of the technical check of the aircraft. The aviation has strict regulations and rules of control over all systems of aircraft as part of pre-flight checks and preparatory operations. They were fully observed by the crew as well as by the specialists of the handling company.

Over 24 years of Transaero’s history, flight safety has always been and, at present, remains one of the top priorities of Transaero Airlines. Transaero has always been following the strict rules of preflight aircraft checks. Due to the airline’s highest consideration to safety issues, Transaero Airlines is included in the top 20 safest airlines in the world and the top 6 safest airlines in Europe in the international ranking of JACDEC research agency.

http://crownheights.info/chabad-news/480607/transaero-airlines-responds-to-viral-story/