Grave incidente di Bizjet tedesco in Kazakistan


C

chicc0zz0

Utente Registrato
8 Marzo 2007
1,993
0
0
40
Genova
Deutscher Businessjet in Kasachstan verunglückt

Horror-Crash in Kasachstan: Ein deutsches Geschäftsflugzeug mit vier Menschen an Bord ist bei einem Zwischenstopp in der zentralasiatischen Republik verunglückt.

An Bord: Unternehmer Lars Windhorst (31). Er wurde bei dem Unglück schwer verletzt und ins Krankenhaus gebracht!

Windhorst zählte Mitte der Neunziger zu den Wunderkindern der Branche. Er begleitete Kanzler Helmut Kohl nach Vietnam, brachte seinen Geschäftspartner, Hollywoodstar Michael Douglas, zur Eröffnung seiner Dependance nach Berlin. Zudem gab es Pläne für „Windhorst Towers" in Ho Chi Minh City.

Zu dem Unglück kam es unmittelbar nach dem Start. Die zweistrahlige Maschine vom Typ Canadair Bombardier Challenger CL60 kam von der Bahn ab, geriet in eine Schräglage und streifte dabei den Boden.

Das Flugzeug prallte gegen eine Betonmauer, explodierte und brannte völlig aus. Der Pilot kam ums Leben.

Ein weiterer Pilot und eine türkische Stewardess wurden mit schweren Verletzungen ins Krankenhaus gebracht. Nach Angaben des Gesundheitsministeriums schweben sie nicht in Lebensgefahr.

Das Flugzeug war von Hannover auf dem Weg nach Hongkong und hatte in Almaty einen Tankstopp eingelegt. Es gehört dem deutschen Unternehmen Jet Connection Business.

Die Ursachen des schweren Unfalls werden derzeit ermittelt.

Lars Windhorst schmiss als 16-Jähriger die Schule, handelte mit Computerzubehör. Aus seiner Firma entstand ein weit verzweigter Konzern mit etwa 90 Millionen Euro Umsatz pro Jahr. Dieser brach aber genauso schnell wieder zusammen.

Nach der Mega-Pleite (rund 80 Mio. Schulden) musste er für einen Teil seiner Firmen Insolvenz anmelden. Zudem wurde Ermittlungen wegen Betrugs und Konkursverschleppung eingeleitet.

http://www.bild.t-online.de/BILD/ne...k-kasachstan/geschaeftsflugzeug-unglueck.html


non ho trovato un articolo in italiano purtroppo...
 
traduzione pedestre in inglese

German Businessjet in Kazakhstan accident

Horror crash in Kazakhstan: A German business aircraft with four people on board at an intermediate stop in the Central Asian republic accident.

On board: Entrepreneur Lars Windhorst (31). He was at the accident seriously injured and brought to the hospital!

Wind Horst counted the mid-nineties to the wonders of children in the industry. He accompanied Chancellor Helmut Kohl after Vietnam, brought his business partner, Hollywood star Michael Douglas, at the opening of its branch in Berlin. There were also plans for "Wind Horst Towers" in Ho Chi Minh City.

The accident occurred just after the start. The twin-engine type Bombardier Canadair Challenger CL60 came from the train, got into an angle and stripped to the ground.

The plane hurtled against a concrete wall, exploded and burned completely. The pilot was killed.

Another Turkish pilot and a stewardess have been associated with serious injuries to hospital. According to the Health Ministry float it is not in life danger.

The plane was from Hanover on the way to Hong Kong and had a tank in Almaty stop inserted. It belongs to the German company Jet Connection Business.

The causes of serious accidents are being determined.

Lars Windhorst threw as 16-Jähriger the school, acted with computer accessories. From his company was a widely branched group with about 90 million sales per year. This broke just as quickly again.

After the mega-flop (about 80 million debt), he had a part of his company bankrupt. It also was investigated for fraud and bankruptcy spread.
 
tra un'oretta lo traduco brevemente in italiano, sempre che qualcuno non mi preceda.
Sul sito di Bild c'è una foto dell'accaduto... :(
 
Incidente terribile in Kazakistan: un volo business con 4 persone a bordo ha avuto un incidente durante una sosta di rifornimento nella repubblica dell'Asia centrale (il volo era Hannover-Hong Kong).
A bordo l'imprenditore Lars Windhorst, che ha riportato gravi ferite ed è stato portato in ospedale.

L'incidente è avvenuto immediatamente dopo il decollo. Il bimotore Canadair Bombardier Challenger CL60 si è allontanato dalla pista, si è inclinato sul lato e ha strisciato per terra, per poi urtare contro un muro di cemento, esplodere e bruciare completamente. Il pilota ha perso la vita. Un uleriore pilota (non capisco se si tratta del pilota o del f/o) e una stewardess turca sono stati portati in ospedale gravemente feriti, ma non sarebbero in pericolo di vita.
 
D-ARWE l'ho visto mille volte a Lin e Cia...[V][V]

German registered Challenger Jet D-ARWE, on departure runway 05 at Kazakhstan's Almaty Airport. Early reports, 1 passenger killed, well known German business person Lars Windhurst survived, both pilots and flight attendent survive and are hospitalized.

Short translation of the report of the Office of Prosecutor of Kazakhstan:
Immediately after take-off the aircraft banked right, the wing struck the ground. Then the aircraft deviated to the right, hit the concrete perimeter fence, crashed, broke up and caught fire.

Aircraft was operated/owned by Jet Connection and was enroute to Hong Kong as Flight Exec JCX-826. Accident occured in early hours Dec 26/07.
 
Ecco una foto che da ragione a Chris, si intravede nella foto terribile, la matricola.
Dalla foto si vede anche la situazione meteo in Kazakhstan poche ore dopo l'incidente, di certo non "estiva", il Challenger nella sua storia ha già avuto un paio d'incidenti causati dal ghiaccio sulle ali in decollo.[V]

D-AWRE2.jpg
 
per fortuna il morto è soltanto uno, almeno finora...
sto cercando qualche news, ma alcuni giornali come Bild l'hanno già messa in secondo piano, non ho parole [V] evidentemente meglio parlare di qualche brasiliano che gioca a calcio :(
 
so che e' da sciocchi indicare probabili cause adesso, ma viste le condimeteo e il momento dell' incidente... se e' ancora ghiaccio.. sarebbe imperdonabile.
 
Devi accedere o registrarti per rispondere qui.


Top Bottom