Ho trovato quest' articolo in francese sul sito della Televisione della Svizzera Romanda
Zurich refuse de freiner Kloten
25.11.2007 18:41
Les Zurichois ont décidé de ne pas freiner le développement de leur aéroport. Ils ont rejeté dimanche une initiative exigeant de limiter les mouvements aériens. Le contre-projet du gouvernement a été en revanche accepté.
L'initiative «Pour une politique réaliste à l'aéroport» lancée par des associations de riverains exigeait de limiter le nombre de mouvements aériens à 250'000 par an et de fermer les pistes durant 9 heures la nuit. Elle n'a récolté que 37,3 % des voix.
Les initiants souhaitaient réduire les nuisances sonores et les émissions de CO2 dues au trafic aérien. Selon eux, l'aéroport devrait miser sur la qualité et non la quantité.
Contre-projet accepté
Le contre-projet du gouvernement et du parlement a en revanche été accepté dimanche par 63,2 % des voix. Il prescrit une fermeture nocturne de sept heures (23 à 6 heures) et contraint le canton à prendre des mesures lorsque le nombre de riverains fortement gênés par le bruit atteint les 47'000. Cela correspondrait à environ 320'000 vols par an, soit le chiffre atteint en 2000.
Kloten a une capacité de 350'000 mouvements aériens par an. Entre 2000 et 2006 (260'000), le nombre de vols n'a cessé de diminuer. Pour 2007, l'exploitant de l'aéroport, Unique, s'attend à un léger regain du nombre de mouvements aériens.
Actuellement, la fermeture nocturne est de six heures (24 à 6 heures), le nouveau règlement d'exploitation en prévoit sept. Ce règlement a été accepté par l'Office fédéral de l'aviation civile, mais fait encore l'objet de recours.
TSR
