Un argentino, jefe de escala de Iberia, muere asesinado en Nigeria
28 de Diciembre de 2007, 03:35pm ET
LAGOS, 28 Dic 2007 (AFP) -
Un argentino de unos 40 años que trabajaba como jefe de escala de la compañía aérea española Iberia en Lagos fue asesinado el jueves por la noche en la carretera que une el aeropuerto local con esta ciudad, antigua capital de Nigeria, anunciaron este viernes fuentes aeronáuticas y diplomáticas.
Según estas fuentes, el jefe de escala regresaba a Lagos desde el aeropuerto Murtala Mohamed junto con su chófer y un policía armado a bordo de su coche cuando varios individuos se interpusieron en su camino intentando bloquear su vehículo.
Como el chófer se negó a detener el coche, los agresores les dispararon con metralletas.
El chófer resultó herido por los tiros y el jefe de escala de Iberia murió de un balazo en la cabeza.
jlh/erl/lmm.
http://www.univision.com/contentroot/wirefeeds/noticias/7367514.html
Traduzione per chi non capisse lo spagnolo:
Un argentino di 40 anni che lavorava come caposcalo per la compagnia spagnola Iberia a Lagos è stato assassinato giovedì notte lungo la strada che porta dall'aeroporto alla città, antica capitale della Nigeria,come hanno annunciato venerdì fonti aeronautiche e diplomatiche.
Secondo queste fonti il caposcalo stava tornando a Lagos dall'aeroporto Murtala Mohamed insieme al suo autista e ad una guardia del corpo a bordo della propria auto quando un gruppo di persone ha cercato di bloccare il mezzo.
Quando l'autista si è rifiutato di lasciare l'auto, gli aggressori hanno aperto il fuoco usando mitragliatori.
L'autista risulta attualmente ferito mentre il caposcalo è morto sul colpo, colpito alla testa.
Un pensiero per la povera vittima
[:118]
28 de Diciembre de 2007, 03:35pm ET
LAGOS, 28 Dic 2007 (AFP) -
Un argentino de unos 40 años que trabajaba como jefe de escala de la compañía aérea española Iberia en Lagos fue asesinado el jueves por la noche en la carretera que une el aeropuerto local con esta ciudad, antigua capital de Nigeria, anunciaron este viernes fuentes aeronáuticas y diplomáticas.
Según estas fuentes, el jefe de escala regresaba a Lagos desde el aeropuerto Murtala Mohamed junto con su chófer y un policía armado a bordo de su coche cuando varios individuos se interpusieron en su camino intentando bloquear su vehículo.
Como el chófer se negó a detener el coche, los agresores les dispararon con metralletas.
El chófer resultó herido por los tiros y el jefe de escala de Iberia murió de un balazo en la cabeza.
jlh/erl/lmm.
http://www.univision.com/contentroot/wirefeeds/noticias/7367514.html
Traduzione per chi non capisse lo spagnolo:
Un argentino di 40 anni che lavorava come caposcalo per la compagnia spagnola Iberia a Lagos è stato assassinato giovedì notte lungo la strada che porta dall'aeroporto alla città, antica capitale della Nigeria,come hanno annunciato venerdì fonti aeronautiche e diplomatiche.
Secondo queste fonti il caposcalo stava tornando a Lagos dall'aeroporto Murtala Mohamed insieme al suo autista e ad una guardia del corpo a bordo della propria auto quando un gruppo di persone ha cercato di bloccare il mezzo.
Quando l'autista si è rifiutato di lasciare l'auto, gli aggressori hanno aperto il fuoco usando mitragliatori.
L'autista risulta attualmente ferito mentre il caposcalo è morto sul colpo, colpito alla testa.
Un pensiero per la povera vittima
[:118]
