Aeroflot, entrate nette prima metà 2014 giù del 36,2%

[mauro.]

Russia’s Aeroflot reported first-half net income of RUB3.39 billion ($95.6 million), down 36.2% year-over-year. The first-half period ended June 30 and the results were published according to Russian Accounting Standards (RAS).

First-half revenue rose 14.8% to RUB105.7 billion. Cost of sales increased 17.7% year-on-year to RUB92.39 billion.

The carrier said the results were due to increased traffic volume, higher costs associated with fleet expansion and higher foreign currency exchange rates.

Commercial expenses rose 24.5% to RUB14.4 billion, which Aeroflot attributed to the “seasonality of traffic volumes versus fixed costs related to maintaining the fleet and ground equipment.”

During the first half, Aeroflot carried 10.96 million passengers, up 14.9% compared with the year-ago period. It added 23 aircraft since the end of the first-half 2013.

Aeroflot and its group members—Rossiya Airlines, Aurora, Donavia and Dobrolet—are the only carriers in Russia that publish results according to RAS.

 

[tiefpeck]

Non sono uno specialista ma secondo me l'agenzia dice che i profitti operativi netti sono calati del 36,2%, mentre le entrate sono aumentate del 14,8%, ma meno delle uscite che sono aumentate del 17,7%.

Se è così, occorre modificare il titolo (anche della notizia simile su IAG).

Da notare 23 aerei in più in servizio in un anno! SU sta crescendo, bene così, è un'ottima alternativa per viaggiare in estremo oriente (e non solo).

 

[matteoc]

...
Da notare 23 aerei in più in servizio in un anno! SU sta crescendo, bene così, è un'ottima alternativa per viaggiare in estremo oriente (e non solo).

Tieni presente che ci sono state le Olimpiadi invernali che hanno generato un picco di traffico.

 

[matteoc]

Non sono uno specialista ma secondo me l'agenzia dice che i profitti operativi netti sono calati del 36,2%, mentre le entrate sono aumentate del 14,8%, ma meno delle uscite che sono aumentate del 17,7%.

Se è così, occorre modificare il titolo (anche della notizia simile su IAG).

Concordo: la traduzione non corretta.

Mi associo alla richiesta di modifica del titolo.

 

[mauro.]

Questo il titolo da ATWOnline: Aeroflot 1H net income down 36.2%...

 

[asterix]

Aeroflot (SU, Moscow Sheremetyevo) management and airline employee trade unions have successfully concluded negotiations that extend the collective bargaining agreement currently in place for the period 2014 through 2017.

Despite the challenging economic environment in Russia, the parties involved agreed to maintain all benefits, subsidies and guarantees included in the prevailing collective agreement.

"Aeroflot and the trade unions have agreed to extend the most generous benefits package in the industry for our employees. We are particularly pleased to reach this agreement through mutually respectful dialogue, thus avoiding the kinds of interruption to service that customers of our European peers have faced in recent years," Aeroflot CEO, Vitaly Saveliev, said.

The current agreement, which will remain in force through December 1, 2017, has provision for a wide range of benefits including 42 days of annual paid leave; medical care; paid holidays at select resorts throughout Russia, the CIS and Eastern Europe; indexed wages; company cars; and non-state pensions among others. To date, the expenses incurred by Aeroflot to maintain these benefits exceeds RUB3billion (USD72million) annually.

ch-aviation